|
Laavi gandha chandan tyala, mala disse sanvala re
|
[Devotees] anoint Him with sandalpaste and fragrance [yet] He still appears dark-complexioned [infant]
|
|
Divya roopi manhe Krishna, mala disse sanvala re
|
[Devotees] refer to Krishna's [face] as resplendent, yet He appears [before me] as dark-complexioned [infant]
|
|
Yashodecha baal, Nandkumar
|
[The] darling of Yashoda and Nand?
|
|
Sant mhanati, to kareel paar
|
Saints proclaim that He alone can rescue all of us
|
|
Kshani vishvaroopi disse, kshani disse sanvala re
|
In an instant He appears as omnipotent, [then] in another instant He [re] appears dark-complexioned [infant]
|
|
Aisa kaisa vikram, maharathi thor
|
[Is is not incredible that Krishna] is regarded [by all] as fierce and a great champion
|
|
Gokulache vaasi mhane, chanchal chor
|
[Yet] natives of Gokula (Krishna's birthplace] call him a mischievous vagabond
|
|
Dhaak vahati tribhuvan, mala disse sanvala re
|
He is honored in all three worlds (Heaven, Earth and the Netherworld) and [yet] to me He appears [but] as a dark-complexioned [infant]
|
