|
Prathama tula vandito Ganapati
|
Before anyone else [I] invoke You, O Ganapati
|
|
Suphala Sudhakar, Trilok palaka
|
As the giver of good blessings, one with the brightness of the Sun and one who looks after earth and the heaven
|
|
Mahadev suta, Mata Parvati
|
O son of Mahadev (Shiva) and Parvati(Shiva's wife)
|
|
Prabhatkali naman karave
|
At the break of dawn, [devotees gather] to offer their prayers to You
|
|
Aadidev tujhe smaran karave
|
O Supreme god, [devotees] remember You
|
|
Janardana tu jani de sumati
|
O Admired one, provide wisdom to your followers
|
|
Ganaraya aparampar toon
|
O Ganaraj (one of Ganapati's names), You are [sometimes] inscrutable
|
|
Abhalancha ek dhar toon
|
[However] You always help those who are in need
|
|
Janmojanmi naanv gheyi tuzhen
|
Those who remember Your at all times
|
|
Asanchocha bhavsaagar tarti
|
Without a doubt will attain heavenly bliss
|
|
Aatma roop swaroop hain nishchit
|
[Since] it is clear that one's soul reflects one's life pattern
|
|
Aant basavooni Ganesh shobhit
|
[Let ] Ganesh reside in our souls and in our thoughts
|
|
Mhane Shyam sundar swaroop tuzhen
|
[O Ganesh] Your countenance is divine, so says Shyam
|
|
Ovaloon hi swara aarti
|
Let us pay homage [to Ganesh] through the beauty of music
|
